جلیل صفر بیگی شاعر ایلامی
استاد "جلیل صفربیگی" شاعر و مترجم کُرد، زاده‌ی ۳ بهمن ماه ۱۳۵۳ خورشیدی، در ایلام است.
او دانش‌آموخته و دارای مدرک کارشناسی ریاضی است و هم‌اکنون معلم و به تدریس ریاضی اشتغال دارد. اشعارش غالباً در قالب‌های رباعی و شعر سپید است.
◇ کتاب‌شناسی:
از صفربیگی تا کنون بیش از ۳۰ عنوان کتاب شعر، ترجمه، گردآوری و تحقیق منتشر شده است.
• شعر:
- چرا پرنده نباشم (مجموعه شعر سپید) انتشارات اکنون، تهران ۱۳۸۷
- شکلکی برای مرگ، نشر فراگاه، کرج ۱۳۸۲
- و (مجموعه رباعی) نشر فراگاه، کرج ۱۳۸۲
- هیچ، انتشارات هنر سبز، تهران (چاپ اول) نشر سپیده باوران (چاپ چهارم) مشهد ۱۳۸۳
- انجیل به روایت جلیل (چاپ اول مولف) چاپ سوم (سپیده باوران مشهد) ۱۳۸۳
- کم‌کم کلمه می‌شوم (تا چاپ ششم نشر برگ آذین - ایلام) چاپ نهم سپیده باوران مشهد
- سونات بلوط، چاپ اول شاملو مشهد - چاپ سوم - سپیده باوران مشهد ۱۳۸۹
- اونویسی، برگ آذین (چاپ اول) سپیده باوران (چاپ سوم)
- عاشقانه‌های یک زنبور کارگر، شعر سپید - نشر نوح نبی - چاپ سوم ۱۳۸۹
- شترها از فینیقیه شیشه آورده‌اند - شعر سپید - نشر فصل پنجم - تهران ۱۳۸۹
- گاوصندوق بر پشت مورچه کارگر - نشر سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۰ چاپ سوم
- نت‌های تنهایی - سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۱ چاپ دوم
شین - سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۲
- بی تنها - فصل پنجم - شعر سپید ۱۳۹۲
- اپرای گوسفندی (شعر طنز) فصل پنجم ۱۳۹۲
- صد و بیست، هفتاد، در صد و هشتاد - فصل پنجم ۱۳۹۲
- هزج - فصل پنجم - تهران ۱۳۹۲
- شیر و خورشید - سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۸ مجموعه شعر مذهبی
و...
• گزیده شعر:
- واران، نشر تکا ۱۳۸۵ (چاپ پنجم)
- هشت چارانه (گزیده رباعی با مقدمه و انتخاب علی میرافضلی) ۱۳۹۱ فصل پنجم - تهران (چاپ سوم)
- کش دادن مرگ (گزیده رباعی و دوبیتی طنز - به مقدمه و انتخاب محمدعلی مومنی) فصل پنجم - تهران ۸۱
- الیمایس (دفتر اول شعرهای جلیل صفربیگی) فصل پنجم تهران ۱۳۹۲ (چاپ دوم)
- هزج مثمن اخرب مکفوف مجبوب (گزیده رباعی - به انتخاب فرهاد شاهمرادیان) سپیده باوران - مشهد
و...
• ترجمه:
- تو کنار آتشی من برف پارو می‌کنم (ترجمه دوبیتی‌های کردی فرهاد شاهمرادیان) نشر برگ آذین- ایلام ۱۳۸۹
- جیبم پر از رد پاست (ترجمه شعرهای کوتاه فرهاد شاهمرادیان) فصل پنجم ۱۳۹۲
- بودای کرد (ترجمه شعرهای حسین شکربیگی) فصل پنجم - ۱۳۹۲
- عکس یادگاری با مرگ (ترجمه شعرهای سامان بختیاری) فصل پنجم ۱۳۹۲
- زمان به‌نام شهیدان سرود می‌خواند (گزینه شعر دفاع مقدس ایلام) داستان سرا - شیراز ۱۳۸۵
- هفت وادی تشنگی (گزیده شعر عاشورایی ایلام) سوره مهر ۱۳۸۵
- بلوط‌های جوان (گزیده شعر جوان ایلام) برگ آذین ۱۳۸۷.
گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی
او دانش‌آموخته و دارای مدرک کارشناسی ریاضی است و هم‌اکنون معلم و به تدریس ریاضی اشتغال دارد. اشعارش غالباً در قالب‌های رباعی و شعر سپید است.
◇ کتاب‌شناسی:
از صفربیگی تا کنون بیش از ۳۰ عنوان کتاب شعر، ترجمه، گردآوری و تحقیق منتشر شده است.
• شعر:
- چرا پرنده نباشم (مجموعه شعر سپید) انتشارات اکنون، تهران ۱۳۸۷
- شکلکی برای مرگ، نشر فراگاه، کرج ۱۳۸۲
- و (مجموعه رباعی) نشر فراگاه، کرج ۱۳۸۲
- هیچ، انتشارات هنر سبز، تهران (چاپ اول) نشر سپیده باوران (چاپ چهارم) مشهد ۱۳۸۳
- انجیل به روایت جلیل (چاپ اول مولف) چاپ سوم (سپیده باوران مشهد) ۱۳۸۳
- کم‌کم کلمه می‌شوم (تا چاپ ششم نشر برگ آذین - ایلام) چاپ نهم سپیده باوران مشهد
- سونات بلوط، چاپ اول شاملو مشهد - چاپ سوم - سپیده باوران مشهد ۱۳۸۹
- اونویسی، برگ آذین (چاپ اول) سپیده باوران (چاپ سوم)
- عاشقانه‌های یک زنبور کارگر، شعر سپید - نشر نوح نبی - چاپ سوم ۱۳۸۹
- شترها از فینیقیه شیشه آورده‌اند - شعر سپید - نشر فصل پنجم - تهران ۱۳۸۹
- گاوصندوق بر پشت مورچه کارگر - نشر سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۰ چاپ سوم
- نت‌های تنهایی - سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۱ چاپ دوم
شین - سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۲
- بی تنها - فصل پنجم - شعر سپید ۱۳۹۲
- اپرای گوسفندی (شعر طنز) فصل پنجم ۱۳۹۲
- صد و بیست، هفتاد، در صد و هشتاد - فصل پنجم ۱۳۹۲
- هزج - فصل پنجم - تهران ۱۳۹۲
- شیر و خورشید - سپیده باوران - مشهد ۱۳۹۸ مجموعه شعر مذهبی
و...
• گزیده شعر:
- واران، نشر تکا ۱۳۸۵ (چاپ پنجم)
- هشت چارانه (گزیده رباعی با مقدمه و انتخاب علی میرافضلی) ۱۳۹۱ فصل پنجم - تهران (چاپ سوم)
- کش دادن مرگ (گزیده رباعی و دوبیتی طنز - به مقدمه و انتخاب محمدعلی مومنی) فصل پنجم - تهران ۸۱
- الیمایس (دفتر اول شعرهای جلیل صفربیگی) فصل پنجم تهران ۱۳۹۲ (چاپ دوم)
- هزج مثمن اخرب مکفوف مجبوب (گزیده رباعی - به انتخاب فرهاد شاهمرادیان) سپیده باوران - مشهد
و...
• ترجمه:
- تو کنار آتشی من برف پارو می‌کنم (ترجمه دوبیتی‌های کردی فرهاد شاهمرادیان) نشر برگ آذین- ایلام ۱۳۸۹
- جیبم پر از رد پاست (ترجمه شعرهای کوتاه فرهاد شاهمرادیان) فصل پنجم ۱۳۹۲
- بودای کرد (ترجمه شعرهای حسین شکربیگی) فصل پنجم - ۱۳۹۲
- عکس یادگاری با مرگ (ترجمه شعرهای سامان بختیاری) فصل پنجم ۱۳۹۲
- زمان به‌نام شهیدان سرود می‌خواند (گزینه شعر دفاع مقدس ایلام) داستان سرا - شیراز ۱۳۸۵
- هفت وادی تشنگی (گزیده شعر عاشورایی ایلام) سوره مهر ۱۳۸۵
- بلوط‌های جوان (گزیده شعر جوان ایلام) برگ آذین ۱۳۸۷.
گردآوری و نگارش:
#زانا_کوردستانی
۸۲۵
۰۱ مهر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.