مختصری اززندگینامه نظامی گنجوی....بخش پانزدهم

مختصری اززندگینامه نظامی گنجوی....بخش پانزدهم





برخلاف قطرانی تبریزی که در اشعارش به مشکلات زبان فارسی برای خودش که ترک زبان است اشاره می کند و برای اصلاح اشعارش به ناصر خصرو پناه می برد (برای اطلاعات بیشتر به سفرنامه ناصرخسرو مراجعه کنید) نظامی آشکارا به این رویکرد ناسازگار و متناقض اشاره ای نمی کند و مانند هر آذربایجانی دیگری به زبان فارسی دری تحصیل کرده و با رموز این ادبیات آشنایی داشته است. منظور از مشکل در اینجا عدم آگاهی و توانایی کامل در زبان فارسی بوده است نه ادب فارسی، در این تعامل هنری برای غلبه بر زبان فارسی آزار روانی بسیاری را متحمل شده است و به دایره المعارف و کتابخانه و وسایل دیگر آموزش زبان فارسی نیاز داشته است».15
دوم: برخی اصطلاحات کردی در خمسه نظامی و به ویژه در لیلی و مجنون و مخزن الاسرار که نمونه های آنها در ضمیمه همین نوشته آمده است


#کورد
#کوردستان
#تمدن
#اصالت
#فرهنگ