بعد از هر جنگی

بعد از هر جنگی
کسی بابد ریخت و پاش ها را جمع کند .
نظم و نظام
خود به خود برقرار نمی شود .

کسی باید آوارها را از جاده ها کنار بکشد
تا ماشین های پر از جسد
عبور کنند .

کسی باید غرق شود
در میان لجن و خاکستر
فنر کاناپه ها ، خرده شیشه ها
و کهنه های خونین .

کسی باید دیرک را
تکیه گاه دیوار کند
کسی باید برای پنجره شیشه بیندازد
و در را جا بیندازد .

اینها خوش عکس نیست
و سال ها وقت می برد .
همه ی دوربین ها رفته اند
برای جنگی دیگر .

#ویسواوا_شیمبورسکا
#شاعر_لهستان🇵 🇱
ترجمه :
#شهرام_شیدایی
کتاب :
#آدمها_روی_پل
#مرکز