دیروز زنی را دیدم که مرده بود

دیروز زنی را دیدم که مرده بود
و مثل ما نفس می‌کشید,

راستی یک زن چطور می‌میرد
مرگش چگونه است

یا لبخند به لب ندارد
یا آرایش نمی‌کند
یا دست کسی را نمی‌فشارد
یا منتظر آغوشی نیست
یا حرف عشق که می‌شود پوزخند می‌زند

آری زن‌ها اینگونه می‌میرند

گابریل گارسیا مارکز