تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره زخرف

آیه 87 و در ادامه آیه 89

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّي يُؤْفَكُونَ (87)

ترجمه :

و اگر از مشركان سؤال كنى چه كسى آنان را آفريده است، قطعاً خواهند گفت: خدا. پس چگونه به انحراف كشانده مى شوند.

نکته ها:

«يوفكون» از «اِفك» به معناى روى گرداندن و انحراف از مسير طبيعى است.

پیام‌ها :

- مشركان مكّه، خالقيّت خدا را قبول داشتند ولى در ربوبيّت و تدبير و كارگشايى و شفاعت، گرفتار شرك بودند و ديگران را دخيل مى دانستند. «لئن سئلتهم من خلقهم ليقولن اللّه»
- توحيد، امرى فطرى و شرك، انحراف از فطرت انسانى است. «فانّى يؤفكون»

آیه 89

وَقِيلِهِ يَارَبِّ إِنَّ هَؤُلَاء قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ (88)

ترجمه :

و سخن رسول ما اين است: اى پروردگار! همانا اينان قومى هستند كه ايمان نمى آورند.

نکته ها:

«قيله» مثل «قوله» مصدر و به معناى گفتار است.

پیام‌ها :

- پيامبران در برابر افراد لجوج به خدا پناهنده مى شوند. «يا ربّ ان هؤلاء قوم لا يؤمنون»
- مبلّغان دينى توقّع پذيرش حقّ را از همه مردم نداشته باشند. «هؤلاء قوم لا يؤمنون»

بر گرفته از کتاب الکترونیکی تفسير نور مرکز اطلاع رسانی غدیر