نمیدونم دوست داشتن چیه ...

نمیدونم دوست داشتن چیه ...
مامانم همیشه میگفت به حرف نیست، به عمله
مثلاً گاهی یک شاخه گل یا یه شام زیبا و رمانتیک مهمونت کنه
روانشناسم میگفت دوست داشتن یعنی تعهد و صداقت
یعنی پای قول و قرار موندن و اثبات کردن
دوستم میگفت یعنی هرچی که داره و نداره مالِ تو باشه
مادربزرگم میگفت یعنی بهت خیانت نکنه و جلوی همه طوری رفتار کنه که همه حسرتِ جایگاه تورو بخورن
خاله جان میگفت یعنی طرف تمام و کمال مالِ خودت باشه و وقت و پول و شادی هاشو را به پای تو بریزه

من هیچوقت نفهمیدم دوست داشتن واقعاً یعنی چی
اما اینو فهمیدم که هرکسی به "زبانِ خودش" اون رو ترجمه و ابراز میکنه

"واسه دوست داشتنای همدیگه
مترجم های خوبی باشید"