ترجمه آهنگ Dear Santa از tts

ترجمه آهنگ Dear Santa از tts

بابانوئل عزیز
به داستانِ من گوش کن
من این رو بشدت میخوام
که قلبِ اون هم درست مثلِ من بشه.

پس ما چی میشیم؟
“تو و من” قلبِ منو به لرزه درمیاره
امیدوارم که ما کمی به هم نزدیکتر بشیم
امروز به سمت من بیا
پس ما چی میشیم؟
که با هم وقت بگذرونیم
من برای اومدنِ کریسمسی سفید
منتظرم..

بزن بریم! بیاین دخترا!

با قلبی تپنده
درحالی که لباسی سفید پوشیده ام
زیرِ چراغهای رنگارنگ درختان
در خیابانی درخشان
صدای واضحِ زنگ ها به گوشم میرسه
با هر قدم لبخند میزنم
من راجع به امروز احساس خوبی دارم
اوقاتِ کریسمسی که قلب من رو به هیجان وامیداره..

همه ی شب منتظرِ بابانوئل ام
این احساسِ خوشامدگویی به یک روزِ جوان
حس میکنم که تو مخفیانه به سمت من میای
پس من برمیگردم تا بتونم ببینم..

چیزی که من هر شب رویاش رو میبینم
من میخوام که امروز یه اعترافِ عاشقانه بگیرم
در اون لحظه اگه برفِ سفید بباره
درست همون کریسمسی میشه که تصورش رو میکردم..

بیا گوش بدیم بابانوئل!
بزن بریم! بیا!

صدای خنده ای دوست داشتنی
ملودیِ آرامی در بالا
شبِ ستاره های رقصانِ خیابان
اوقاتِ فراموش نشدنیِ کریسمس..

تو مخفیانه و به شیرینی به من نزدیک میشی
بوی عطرِ تو به شونه ام میخوره
شخصی که من مثل یک هدیه منتظرش بودم
من میتونم تو رو ببینم..

لحظه ای که ما با خجالت روبروی هم میایستیم
2 دستی که تو دراز میکنی
دستِ گرمِ تو رو میگیرم
در حالی که با هم میریم به آسمون نگاه میکنیم..

کامل در آسمان
کامل در قلبِ من
برفِ سفید داره میباره
اوقاتِ رویاییِ کریسمس

اوه، اوقاتِ کریسمس..

#snsd
#tts