تفسیر قرآن

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيم

روز خود را با تفکر و تعمق در آیات قرآن شروع کنیم
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره نمل

آیه 19

اعوذ بالله من الشیطان الرجیم

فَتَبَسَّمَ ضَاحِكاً مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَي وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحاً تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ (19)

ترجمه :

پس (سليمان) از سخن اين مورچه با تبسّمى خندان شد و گفت: پروردگارا! به من الهام كن (و توفيق ده) كه نعمتى كه به من و به والدينم بخشيده اى شكر كنم و عمل صالحى كه آن را مى پسندى انجام دهم و در سايه رحمت خود، مرا در زمره بندگان شايسته ات وارد كن.

نکته ها:

در آيه 16 ذكر شد كه حضرت سليمان عليه السلام گفت: زبان پرندگان را مى دانيم، از اين آيه معلوم مى شود كه دانستن زبان پرندگان از باب نمونه بوده است. زيرا آن حضرت كلام و گفتگوى مورچه را هم مى دانست.
كلمه «ايزاع» بالاتر از توفيق و چيزى شبيه الهام است، نظير آيه «و اوحينا اليهم فعل الخيرات»(43) يعنى ما انجام كارهاى خير را به انبيا الهام كرديم.(44)
كار صالح به تنهايى كافى نيست، ورود در گروه صالحان مهم است، زيرا:
* گاهى كار، صالح است، ولى فرد از نظر نفسانى صالح نيست و گرفتار ريا، سُمعه، غرور، عُجب و حَبط مى شود.
* گاهى كار صالح است، ولى عاقبت انحرافى پيش مى آيد و شخص عاقبت به خير نمى شود.
* گاهى كار صالح است، ولى يك نوع تك روى در آن است و شخص حاضر نيست با بندگان خدا همراه باشد. «اعمل صالحا ... فى عبادك الصالحين»

43) انبياء، 73.
44) تفسير الميزان.