ادامه ترجمه سوره القلم
ادامه ترجمه سوره القلم
بنام خداوند بخشنده مهربان
(و فريادشان بلند شد) گفتند: «واى بر ما كه طغيانگر بوديم! (31)
اميدواريم پروردگارمان (ما را ببخشد و) بهتر از آن به جاى آن به ما بدهد، چرا كه ما به او علاقهمنديم!» (32)
اين گونه است عذاب (خداوند در دنيا)، و عذاب آخرت از آن هم بزرگتر است اگر مىدانستند! (33)
مسلما براى پرهيزگاران نزد پروردگارشان باغهاى پر نعمت بهشت است! (34)
آيا مؤمنان را همچون مجرمان قرار مىدهيم؟! (35)
شما را چه مىشود؟! چگونه داورى مىكنيد؟! (36)
آيا كتابى داريد كه از آن درس مىخوانيد... (37)
كه آنچه را شما انتخاب مىكنيد از آن شماست؟! (38)
يا اينكه عهد و پيمان مؤكد و مستمرى تا روز قيامت بر ما داريد كه هر چه را حكم كنيد براى شما باشد؟! (39)
از آنها بپرس كدام يك از آنان چنين چيزى را تضمين مىكند؟! (40)
يا اينكه معبودانى دارند كه آنها را شريك خدا قرار دادهاند (و براى آنان شفاعت مىكنند)؟! اگر راست مىگويند معبودان خود را بياورند! (41)
(به خاطر بياوريد) روزى را كه ساق پاها (از وحشت) برهنه مىگردد و دعوت به سجود مىشوند، اما نمىتوانند (سجود كنند). (42)
اين در حالى است كه چشمهايشان (از شدت شرمسارى) به زير افتاده، و ذلت و خوارى وجودشان را فراگرفته؛ آنها پيش از اين دعوت به سجود مىشدند در حالى كه سالم بودند (ولى امروز ديگر توانايى آن را ندارند)! (43)
اكنون مرا با آنها كه اين سخن را تكذيب مىكنند واگذار! ما آنان را از آنجا كه نمىدانند به تدريج به سوى عذاب پيش مىبريم. (44)
و به آنها مهلت (بازگشت) مىدهم؛ چرا كه نقشههاى من محكم و دقيق است! (45)
يا اينكه تو از آنها مزدى مىطلبى كه پرداختش براى آنها سنگين است؟! (46)
يا اسرار غيب نزد آنهاست و آن را مىنويسند (و به يكديگر مىدهند)؟! (47)
اكنون كه چنين است صبر كن و منتظر فرمان پروردگارت باش، و مانند صاحب ماهى ( يونس) مباش (كه در تقاضاى مجازات قومش عجله كرد و گرفتار مجازات ترك اولى شد) در آن زمان كه با نهايت اندوه خدا را خواند. (48)
و اگر رحمت خدا به ياريش نيامده بود، (از شكم ماهى) بيرون افكنده مىشد در حالى كه نكوهيده بود! (49)
ولى پروردگارش او را برگزيد و از صالحان قرار داد! (50)
نزديك است كافران هنگامى كه آيات قرآن را مىشنوند با چشمزخم خود تو را از بين ببرند، و مىگويند: «او ديوانه است!» (51)
در حالى كه اين (قرآن) جز مايه بيدارى براى جهانیان نیست
بنام خداوند بخشنده مهربان
(و فريادشان بلند شد) گفتند: «واى بر ما كه طغيانگر بوديم! (31)
اميدواريم پروردگارمان (ما را ببخشد و) بهتر از آن به جاى آن به ما بدهد، چرا كه ما به او علاقهمنديم!» (32)
اين گونه است عذاب (خداوند در دنيا)، و عذاب آخرت از آن هم بزرگتر است اگر مىدانستند! (33)
مسلما براى پرهيزگاران نزد پروردگارشان باغهاى پر نعمت بهشت است! (34)
آيا مؤمنان را همچون مجرمان قرار مىدهيم؟! (35)
شما را چه مىشود؟! چگونه داورى مىكنيد؟! (36)
آيا كتابى داريد كه از آن درس مىخوانيد... (37)
كه آنچه را شما انتخاب مىكنيد از آن شماست؟! (38)
يا اينكه عهد و پيمان مؤكد و مستمرى تا روز قيامت بر ما داريد كه هر چه را حكم كنيد براى شما باشد؟! (39)
از آنها بپرس كدام يك از آنان چنين چيزى را تضمين مىكند؟! (40)
يا اينكه معبودانى دارند كه آنها را شريك خدا قرار دادهاند (و براى آنان شفاعت مىكنند)؟! اگر راست مىگويند معبودان خود را بياورند! (41)
(به خاطر بياوريد) روزى را كه ساق پاها (از وحشت) برهنه مىگردد و دعوت به سجود مىشوند، اما نمىتوانند (سجود كنند). (42)
اين در حالى است كه چشمهايشان (از شدت شرمسارى) به زير افتاده، و ذلت و خوارى وجودشان را فراگرفته؛ آنها پيش از اين دعوت به سجود مىشدند در حالى كه سالم بودند (ولى امروز ديگر توانايى آن را ندارند)! (43)
اكنون مرا با آنها كه اين سخن را تكذيب مىكنند واگذار! ما آنان را از آنجا كه نمىدانند به تدريج به سوى عذاب پيش مىبريم. (44)
و به آنها مهلت (بازگشت) مىدهم؛ چرا كه نقشههاى من محكم و دقيق است! (45)
يا اينكه تو از آنها مزدى مىطلبى كه پرداختش براى آنها سنگين است؟! (46)
يا اسرار غيب نزد آنهاست و آن را مىنويسند (و به يكديگر مىدهند)؟! (47)
اكنون كه چنين است صبر كن و منتظر فرمان پروردگارت باش، و مانند صاحب ماهى ( يونس) مباش (كه در تقاضاى مجازات قومش عجله كرد و گرفتار مجازات ترك اولى شد) در آن زمان كه با نهايت اندوه خدا را خواند. (48)
و اگر رحمت خدا به ياريش نيامده بود، (از شكم ماهى) بيرون افكنده مىشد در حالى كه نكوهيده بود! (49)
ولى پروردگارش او را برگزيد و از صالحان قرار داد! (50)
نزديك است كافران هنگامى كه آيات قرآن را مىشنوند با چشمزخم خود تو را از بين ببرند، و مىگويند: «او ديوانه است!» (51)
در حالى كه اين (قرآن) جز مايه بيدارى براى جهانیان نیست
- ۲۹۳
- ۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۳
دیدگاه ها (۷)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط