ترجمه سوره القم

ترجمه سوره القم
نام خداوند بخشنده بخشايشگر

ن، سوگند به قلم و آنچه مينويسند، (1)

كه به نعمت پروردگارت تو مجنون نيستى، (2)

و براى تو پاداشى عظيم و هميشگى است! (3)

و تو اخلاق عظيم و برجسته‏اى دارى! (4)

و بزودى تو مى‏بينى و آنان نيز مى‏بينند، (5)

كه كدام يك از شما مجنونند! (6)

پروردگارت بهتر از هر كس مى‏داند چه كسى از راه او گمراه شده، و هدايت‏يافتگان را نيز بهتر مى‏شناسد! (7)

حال كه چنين است از تكذيب‏كنندگان اطاعت مكن! (8)

آنها دوست دارند نرمش نشان دهى تا آنها (هم) نرمش نشان دهند (نرمشى توام با انحراف از مسير حق)! (9)

و از كسى كه بسيار سوگند ياد مى‏كند و پست است اطاعت مكن، (10)

كسى كه بسيار عيبجوست و به سخن چينى آمد و شد مى‏كند، (11)

و بسيار مانع كار خير، و متجاوز و گناهكار است؛ (12)

علاوه بر اينها كينه توز و پرخور و خشن و بدنام است! (13)

مبادا بخاطر اينكه صاحب مال و فرزندان فراوان است (از او پيروى كنى)! (14)

هنگامى كه آيات ما بر او خوانده مى‏شود مى‏گويد: «اينها افسانه‏هاى خرافى پيشينيان است! س‏ذللّه (15)

(ولى) ما بزودى بر بينى او علامت و داغ ننگ مى‏نهيم! (16)

ما آنها را آزموديم، همان گونه كه «صاحبان باغ‏» را آزمايش كرديم، هنگامى كه سوگند ياد كردند كه ميوه‏هاى باغ را صبحگاهان (دور از چشم مستمندان) بچينند. (17)

و هيچ از آن استثنا نكنند؛ (18)

اما عذابى فراگير (شب هنگام) بر (تمام) باغ آنها فرود آمد در حالى كه همه در خواب بودند، (19)

و آن باغ سرسبز همچون شب سياه و ظلمانى شد! (20)

صبحگاهان يكديگر را صدا زدند، (21)

كه بسوى كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه‏ها را داريد! (22)

آنها حركت كردند در حالى كه آهسته با هم مى‏گفتند:» (23)

«مواظب باشيد امروز حتى يك فقير وارد بر شما نشود!» (24)

(آرى) آنها صبحگاهان تصميم داشتند كه با قدرت از مستمندان جلوگيرى كنند. (25)

هنگامى كه (وارد باغ شدند و) آن را ديدند گفتند: «حقا» ما گمراهيم! (26)

(آرى، همه چيز از دست ما رفته) بلكه ما محروميم!» (27)

يكى از آنها كه از همه عاقلتر بود گفت: «آيا به شما نگفتم چرا تسبيح خدا نمى‏گوييد؟! (28)

گفتند: «منزه است پروردگار ما، مسلما ما ظالم بوديم!» (29)

سپس روبه يكديگر كرده به ملامت هم پرداختند، (30)

(و فريادشان بلند شد) گفتند: «واى بر ما كه طغيانگر بوديم! (31