گذشتهها قابل تکرار نیستند

گذشته‌ها قابل تکرار نیستند.
همان‌طوری که از اسمش پیداست،
آن زمان گذشته است.
دوران جدید ممکن نیست
مثل قدیم‌ها باشد
و اگر اصرار بر این کار بورزید،
مثل عده‌ای که با افسوس
به آن نگاه می‌کنند،
به نظر پیر و مستعمل می‌آیید.
آدم هیچ‌وقت نباید
به خاطر قدیم‌ها غصه بخورد.
کسی که عزای گذشته را می‌گیرد،
پیر و عزادار است...!