تعداد آدمهای خوشبخت هم زیاد نیست نه

ــ تعداد آدم‌های خوشبخت هم زیاد نیست، نه؟
ــ نه. گمان نمی‌کنم باشد. خیلی‌ها گمان می‌کنند که خوشبخت بودن مهم است، و گمان هم می‌کنند که خوشبخت‌اند، ولی نیستند ... در اصل، آن‌قدرها هم که خیال می‌کنند، خوشبخت نیستند!
ــ با این حال، به عقیده‌ من، خوشبخت بودن برای همه‌ آدم‌ها در حکم یک تکلیف است، درست مثل این‌که آدم وظیفه داشته باشد دنبال آفتاب باشد تا سایه. خود من را در نظر بگیرید آقا، یک مثال زنده، تمام این مشقتی که برای خودم درست کرده‌ام.
ــ بله مادموازل، درست که قضیه مثل یک تکلیف است، عقیده‌ من هم همین است، ولی خودتان هم می‌دانید که اگر در پی آفتاب هستید، علت‌اش این است که در شب به‌سر می‌برید، در تاریکی. چاره‌ دیگری هم ندارید!
ــ ولی این شب را خودم درست کرده‌ام ... همان‌طور که دیگران در پیِ آفتاب‌اند، من هم در پی چیزی هستم، در پی خوشبختی، بله، فرقی با هم ندارد. اگر هم برای خودم شب درست می‌کنم، به قصد رسیدن به خوشبختی است.

باغ‌گذر
#مارگریت_دوراس