مگسهای کشتارگاه

"مگس‌های کشتارگاه"
عصرها، پاهای خون‌آلودشان را
بر اوراق کتاب‌های درسی‌ام می‌دواندند.
با چشمان بسته، هنوز می‌توانم صدای درختان را
در خیابان‌مان بشنوم
که به تابستان بدرودی خسته می‌گویند،
و کسی، زیر پنجره‌مان
تردیدِ گاوهای پیر ابله را به یاد می‌آورد،
که ناگهان ظنین می‌شوند
درست وقتی که تیغه فرو می‌افتد.

#چارلز_سیمیک
ترجمه : #غلامرضا_صراف