#lisoo | #ترک‌دوم

#lisoo | #ترک‌دوم


(Verse 1)
ในคืนที่ดาวพร่างพราย ส่องแสงประกายลงมา
(Nai keun tee dao praang praai, song saeng prakai long maa)
ฉันยืนอยู่ตรงนี้ มองฟ้าด้วยใจที่ใฝ่ฝัน
(Chan yeun yoo trong nee, mong faa duay jai tee fai fan)

(Chorus)
ดวงดาวเอ๋ย ช่วยนำพา ความหวังของฉันไป
(Duang dao oey, chuay nam paa kwam wang khong chan pai)
ให้ถึงจุดหมายปลายทาง ที่ใจฉันต้องการ
(Hai theung jut maai plaai taang, tee jai chan tong gaan)

(Verse 2)
อาจมีอุปสรรคขวางกั้น หนทางยาวไกลแสนไกล
(Aat mee uppasak kwaang gan, hon tang yao glai saen glai)
แต่ฉันจะไม่ย่อท้อ จะก้าวเดินต่อไปด้วยใจ
(Dtae chan ja mai yor tor, ja gaao dern tor pai duay jai)

(Chorus)
ดวงดาวเอ๋ย ช่วยนำพา ความหวังของฉันไป
(Duang dao oey, chuay nam paa kwam wang khong chan pai)
ให้ถึงจุดหมายปลายทาง ที่ใจฉันต้องการ
(Hai theung jut maai plaai taang, tee jai chan tong gaan)

ترجمه فارسی:
در شبی که ستاره ها می درخشند و نورشان پایین می آید،
من اینجا ایستاده ام، به آسمان با دلی پر از آرزو نگاه می کنم.
ای ستارگان، امیدهای مرا با خود ببرید،
به جایی که قلبم می خواهد.
شاید موانعی سر راهم باشد، راهی طولانی و دور،
اما من تسلیم نمی شوم، با دلی پر امید به راه خود ادامه می دهم
ای ستارگان، امیدهای مرا با خود ببرید،
به جایی که قلبم می خواهد.