تفسیر قرآن
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره محمد (صل الله عليه و آله و سلم)
آیه 37 و 38 آخرین آیه این سوره
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیم
إِنْ يَسْئَلْكُمُوهٰا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغٰانَكُمْ (٣٧)
اگر همۀ اموال شما را بخواهد و بر شما اصرار ورزد، بخل مى كنيد و [سبب مى شود كه] كينه هاى درونى شما را بيرون بريزد [و آن زمان است كه گمراه مى شويد ]
هٰا أَنْتُمْ هٰؤُلاٰءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللّٰهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمٰا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَ اللّٰهُ الْغَنِيُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَرٰاءُ وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ثُمَّ لاٰ يَكُونُوا أَمْثٰالَكُمْ (٣٨)
آگاه باشيد! شما همان مردمى هستيد كه براى انفاق در راه خدا دعوت مى شويد، پس برخى از شما بخل مى ورزند، و هر كه بخل پيشه كند، فقط نسبت به [سعادت و خوشبختى] خود بخيل است، و خدا [از انفاق و صدقات شما] بى نياز است، و شماييد كه نيازمند هستيد؛ و اگر [از فرمان ها او] روى بگردانيد به جاى شما گروه ديگرى را مى آورد كه مانند شما [روى گردان، سست عقيده و بخيل] نخواهند بود
«يحفكم» از «احفاء» به معناى اصرار در مطالبه و سؤال است و «أضغان» جمع «ضغن» به معناى كينه شديد است.
دلبستگى برخى انسان ها به مال دنيا به قدرى است كه حتّى اگر خداوند هم از آنان چيزى را مطالبه كند، كينه او را به دل مى گيرند.
پیامها :
- در تبليغ، گاهى بايد مخاطب را براى شنيدن حساس كرد. «ها أنتم...»
- تا مى توانيد با دست خود انفاق كنيد كه وارثان كارى نخواهند كرد. «لتنفقوا»
- آنچه مورد دعوت الهى است، كار خالصانه است. «لتنفقوا فى سبيل اللّه»
- مردم را بايد به انفاق و كمك به ديگران دعوت كرد، امّا بايد آزادشان گذاشت تا با فكر و انتخاب خود گامى بردارند. «فمنكم من يبخل»
- كسى كه بخل مى ورزد، گمان مى كند مردم را از مال خود محروم كرده، در حالى كه خودش را از محبوبيّت و عزّت وقرب الهى محروم كرده است. «فانّما يبخل عن نفسه»
- بخل مربوط به روحيه افراد است و لازمه ى آن ثروتمند بودن نيست، چه بسيارند افرادى كه سرمايه دارند و بخل ندارند. «فمنكم مَن يبخل»
- دعوت به انفاق، نشانه ى نياز خداوند نيست. «واللّه الغنى»
- در تبليغ، مخاطبين را مغرور نكنيم. «تدعون لتنفقوا... أنتم الفقراء» (در كنار دعوت به انفاق، بى نيازى خدا و فقر و نيازمندى انسان را يادآور مى شود)
هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.
فَاقْرَؤُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ
ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره محمد (صل الله عليه و آله و سلم)
آیه 37 و 38 آخرین آیه این سوره
أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیم
إِنْ يَسْئَلْكُمُوهٰا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَ يُخْرِجْ أَضْغٰانَكُمْ (٣٧)
اگر همۀ اموال شما را بخواهد و بر شما اصرار ورزد، بخل مى كنيد و [سبب مى شود كه] كينه هاى درونى شما را بيرون بريزد [و آن زمان است كه گمراه مى شويد ]
هٰا أَنْتُمْ هٰؤُلاٰءِ تُدْعَوْنَ لِتُنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللّٰهِ فَمِنْكُمْ مَنْ يَبْخَلُ وَ مَنْ يَبْخَلْ فَإِنَّمٰا يَبْخَلُ عَنْ نَفْسِهِ وَ اللّٰهُ الْغَنِيُّ وَ أَنْتُمُ الْفُقَرٰاءُ وَ إِنْ تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْماً غَيْرَكُمْ ثُمَّ لاٰ يَكُونُوا أَمْثٰالَكُمْ (٣٨)
آگاه باشيد! شما همان مردمى هستيد كه براى انفاق در راه خدا دعوت مى شويد، پس برخى از شما بخل مى ورزند، و هر كه بخل پيشه كند، فقط نسبت به [سعادت و خوشبختى] خود بخيل است، و خدا [از انفاق و صدقات شما] بى نياز است، و شماييد كه نيازمند هستيد؛ و اگر [از فرمان ها او] روى بگردانيد به جاى شما گروه ديگرى را مى آورد كه مانند شما [روى گردان، سست عقيده و بخيل] نخواهند بود
«يحفكم» از «احفاء» به معناى اصرار در مطالبه و سؤال است و «أضغان» جمع «ضغن» به معناى كينه شديد است.
دلبستگى برخى انسان ها به مال دنيا به قدرى است كه حتّى اگر خداوند هم از آنان چيزى را مطالبه كند، كينه او را به دل مى گيرند.
پیامها :
- در تبليغ، گاهى بايد مخاطب را براى شنيدن حساس كرد. «ها أنتم...»
- تا مى توانيد با دست خود انفاق كنيد كه وارثان كارى نخواهند كرد. «لتنفقوا»
- آنچه مورد دعوت الهى است، كار خالصانه است. «لتنفقوا فى سبيل اللّه»
- مردم را بايد به انفاق و كمك به ديگران دعوت كرد، امّا بايد آزادشان گذاشت تا با فكر و انتخاب خود گامى بردارند. «فمنكم من يبخل»
- كسى كه بخل مى ورزد، گمان مى كند مردم را از مال خود محروم كرده، در حالى كه خودش را از محبوبيّت و عزّت وقرب الهى محروم كرده است. «فانّما يبخل عن نفسه»
- بخل مربوط به روحيه افراد است و لازمه ى آن ثروتمند بودن نيست، چه بسيارند افرادى كه سرمايه دارند و بخل ندارند. «فمنكم مَن يبخل»
- دعوت به انفاق، نشانه ى نياز خداوند نيست. «واللّه الغنى»
- در تبليغ، مخاطبين را مغرور نكنيم. «تدعون لتنفقوا... أنتم الفقراء» (در كنار دعوت به انفاق، بى نيازى خدا و فقر و نيازمندى انسان را يادآور مى شود)
- ۲.۵k
- ۰۵ آذر ۱۴۰۱
دیدگاه ها (۰)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط