ترجمه آهنگ "Winter Ahead (with PARK HYO SHIN)" از تهیونگ:

ترجمه آهنگ "Winter Ahead (with PARK HYO SHIN)" از تهیونگ:

با من دراز بکش
کنار آتیش
ما میتونیم از طوفان‌ها در امان باشیم(استعاره از مشکلا و سختی‌ها)

زمستونی در پیشه
حتی اگه سرد و خیس باشه (استعاره از کشمکش و ناراحتیه)
ما اینجا همیشه کنار هم گرمیم(منظورش گرما و حمایت عاطفیه)

هر چی ممکنه بیا(منظورش تسلیم شدن در برابر سرنوشته)
تغییر قلب
کی میتونه بگه
توی چشمام به دنبال ماه و ستارها نگاه میکنم(حاکی از اشتیاق یا جستجوی یه چیز جادویی و عمیق توی یه ارتباطه)
شنیدن صدای نواختن گیتار(فضای رویایی و رمانتیکو تداعی میکنه)
خب، اعتراف میکنم که خوبه(اشاره به امید و اشتیاق لحظه‌ای)

باهات میمونم
تا زمانی که بهار از راه برسه
و تابستان شروع به سوزوندن کنه
باهات میمونم
وقتی باد پاییزی برمیگرده
نمیخوای بگی میمونی؟

با من دراز بکش
کنار آتیش
ما میتونیم از طوفان‌ها در امان باشیم

زمستونی در پیشه
حتی اگه سرد و خیس باشه (استعاره از کشمکش و ناراحتیه)
ما اینجا همیشه توی بهشت گرمیم(صرف نظر از شرایط خارجی وقتی با کسی هستی که برات امنیت داره، اونجا حکم بهشتو داره)
بهشت

ما اینجا همیشه توی بهشت گرمیم
بهشت
باهات میمونم
تا وقتی که بهار از راه برسه
و تابستون شروع به سوزوندن کنه
و باهات میمونم
وقتی پاییز برمیگرده
آره، زمانی که همه فصول تغییر کنن

هر چه ممکنه بیا(منظورش تسلیم شدن در برابر سرنوشته)
تغییر قلب
کی میتونه بگه
اگه توی چشمام نگاه کنی(نشونه آسیب پذیری)
برای حقیقت توی قلبم(جستجوی احساسات واقعی و صداقت)
از دنیایی دور از هم(غلبه به تفاوت‌ها و فاصلها)
متوجه میشی که کجا میتونی پیداش کنی(با دیدن و درک واقعیش، طرف مقابل چیزی عمیق و معنادار پیدا میکنه)

بهشت
بهشت




......
#جین #نامجون #شوگا #جی_هوپ #جیمین #تهیونگ #جئون_جونگکوک #بی_تی_اس
#کیوت #جیمین #کیپاپ #هات #کیم_نامجون #کیم_سوکجین #مین_یونگی #جانگ_هوسوک #پارک_جیمین #کیم_تهیونگ #جئون_جونگکوک
#فیلم #عشق #خاص #ویسگون#طنز #جیمین
#کیپاپر #آرمی #ARMY #BTS #OT7#آرامش #شادی #بنفش #سیاره_آرمی #آرمی_بمب #اتحاد_آرمی_های_ایران #اتحاد_ارمی #اتحاد_کیپاپ #جذاب #ورلد_واید_هندسام #world_wide_handsome #کره_ای #کره#سیدراما #کیدراما #کراش #کیوت #خاص #ادیت
#کره_جنوبی#آهنگ#کره #تایلند #چین #ژاپن  #ما_پشت_بی_تی_اس_هستیم
#بیگ_هیت #جیهوپ #موچی #سانشاین #ورلد_واید_هندسام #لیدر #رپ_مانستر #رپ #وکال #وکالیست #خرسی #ببر #وی #بامزه #وایب_بی_تی_اس #وایب_بنفش #یونگی  #وایب_مثبت#جوجه #کوکمین #یونتان #کیم_یونتان #جئون_بم #بم #جانگ_میکی#مین_هولی#کیم_مونی #جینکوک #تهکوک #تهجین #نامجین #جی_کی#v#jk #jmin
#kim_namjoon #kim_seokjin #min_yoongi #jung_hoseok #park_jimin#kim_teahyung#jeonjungkook
#BTS_ARMY
#kooki #vkook #kookie #kookmin #taekook #kookv #jikook #south_korea #koreairan #k_pop #kpop #kpop_photos