بچه ها بیگ هیت یه نت جدید داده 😱
بچه ها بیگ هیت یه نت جدید داده 😱
ترجمه:
جونگ‌کوک ۲۲ می
فکر میکردم که بدنم در هوا معلق شده، اما فقط به یک زمین سخت برخورد کرده بودم. برای مدتی هیچی حس نمی کردم. به خاطر سنگینی بدنم حتی نمیتونستم پلک هامو باز کنم. من نمی تونستم آب دهنمو قورت بدم یا حتی نفس بکشم. در حالی که هوشیاریمو از دست می دادم، به تدریج همه چیز اطرافم شروع به محو‌شدن کرد.
بعدش بدنم شوک شد، بدنم شروع به لرزش کرد. من در حالی بیدار شدم که از هیچی سر در نمیاوردم، با درد و تشنگی که نمیتونستم تشخیصش بدم. چشامو باز کردم و چیزی شبیه شن دیدم که بالای سرم داشت می درخشید.
فکر میکردم نور باشه اما نورانی و بزرگ ولی ناواضح بود . روی هوا بدون حرکت ، شناور بود. چون مدت طولانی بهش خیره شدم فهمیدم چی بود ، ماه بود. سرم از پشت برگشت انگار جهان سر و ته شده بود. .
سعی کردم که برای نفس کشیدن سرفه کنم اما بی فایده بود. لرز کردم .ترسیده بودم اما هیچی نصیبم نشد. لب هامو تکون دادم ولی صدایی خارج نشد. چشمامو نبستم اما کم‌کم دیدم تاریک‌شد. یک نفر از دور دست ها می‌گفت:« زندگی کردن از مردن هم دردناک تر خواهد بود، با این وجود باز هم میخوایی زندگی کنی؟»
#ادمین_دلسا
ترجمه:
جونگ‌کوک ۲۲ می
فکر میکردم که بدنم در هوا معلق شده، اما فقط به یک زمین سخت برخورد کرده بودم. برای مدتی هیچی حس نمی کردم. به خاطر سنگینی بدنم حتی نمیتونستم پلک هامو باز کنم. من نمی تونستم آب دهنمو قورت بدم یا حتی نفس بکشم. در حالی که هوشیاریمو از دست می دادم، به تدریج همه چیز اطرافم شروع به محو‌شدن کرد.
بعدش بدنم شوک شد، بدنم شروع به لرزش کرد. من در حالی بیدار شدم که از هیچی سر در نمیاوردم، با درد و تشنگی که نمیتونستم تشخیصش بدم. چشامو باز کردم و چیزی شبیه شن دیدم که بالای سرم داشت می درخشید.
فکر میکردم نور باشه اما نورانی و بزرگ ولی ناواضح بود . روی هوا بدون حرکت ، شناور بود. چون مدت طولانی بهش خیره شدم فهمیدم چی بود ، ماه بود. سرم از پشت برگشت انگار جهان سر و ته شده بود. .
سعی کردم که برای نفس کشیدن سرفه کنم اما بی فایده بود. لرز کردم .ترسیده بودم اما هیچی نصیبم نشد. لب هامو تکون دادم ولی صدایی خارج نشد. چشمامو نبستم اما کم‌کم دیدم تاریک‌شد. یک نفر از دور دست ها می‌گفت:« زندگی کردن از مردن هم دردناک تر خواهد بود، با این وجود باز هم میخوایی زندگی کنی؟»
#ادمین_دلسا
۴.۲k
۱۳ اردیبهشت ۱۳۹۷
دیدگاه ها (۳)
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.