تلــخ یعـنـــے . . .