زندگی مث ایینه ایه که اگه بهش لبخند بزنی تکرارش میکنه...

زندگی مث ایینه ایه که اگه بهش لبخند بزنی تکرارش میکنه...


Bryan Adams – Cloud Number Nine

clue number one was when you knocked on my door

ﺍﻭﻟﯿﻦ ﻧﺸﻮﻧﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺧﻮﻧﻢ ﺭﻭ ﺯﺩﯼ
clue number two was the look that you wore

ﺩﻭﻣﯿﻦ ﻧﺸﻮﻧﻪ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﯽ
that’s when i knew, it was a pretty good sign

ﻭ ﺍﻭﻥ، ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺍﻭﻥ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﻧﺸﻮﻧﺴﺖ
that something was wrong up on cloud number nine

ﻭ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌، ﺑﺎﻻ‌ﯼ ﻧﻬﻤﯿﻦ ﺍﺑﺮ ﺩﺭﺳت ﺍﺯ ﺁﺏ ﺩﺭ ﻧﻤﯿﻮﻣﺪ!

well it’s a long way up and we won’t come down tonight

ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺍﺯﯼ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺍﻣﺸﺐ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺮ ﻧﻤﯿﮕﺮﺩﯾﻢ
well it may be wrong but baby it sure feels right
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻭﻟﯽ ﺣﺲ ﺧﻮﺑﯿﻪ

and the moon is out and the stars are bright

ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﻣﯽ ﺩﺭﺧﺸﻦ
and whatever comes s’gonna be alright

ﻭ ﻫﺮﭼﯽ ﭘﯿﺶ ﺁﯾﺪ ﺧﻮﺵ ﺁﯾﺪ!
cause tonight you will be mine – up on cloud number nine

ﭼﻮﻥ ﺍﻣﺸﺐ ﺗﻮ ﻣﺎﻝ ﻣﻨﯽ-ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌، ﺑﺎﻻ‌ﯼ ﻧﻬﻤﯿﻦ ﺍﺑﺮ
and there ain’t no place that i’d rather be

ﻭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺑﺎﺷﻢ
and we can’t go back but you’re here with me

ﻭ ﺩﯾﮕﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﯽ
yeah, the weather is really fine – up on cloud number nine

ﺁﺭﻩ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌، ﺑﺎﻻ‌ﯼ ﻧﻬﻤﯿﻦ ﺍﺑﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺩﺍﺭﻩ

now he hurt you and you hurt me

ﻭﻟﯽ ﺣﺎﻻ‌ ﺍﻭﻥ ﺗﻮﺭﻭ ﺁﺯﺍﺭ ﻣﯿﺪﻩ ﻭ ﺗﻮ ﻣﻨﻮ
and that wasn’t the way it was supposed to be

ﻭﻟﯽ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻃﻮﺭ ﻣﯿﺸﺪ!
so baby tonight let’s leave the world behind

ﭘﺲ ﻋﺰﯾﺰﻡ ﺑﯿﺎ ﺍﻣﺸﺐ ﺩﻧﯿﺎﯼ ﭘﺸﺖ ﺳﺮﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺗﺮﮎ ﮐﻨﯿﻢ
and spend some time up on cloud number nine

ﻭ ﻟﺤﻈﺎﺗﯽ ﺭﻭ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌، ﺑﺎﻻ‌ﯼ ﻧﻬﻤﯿﻦ ﺍﺑﺮ ﺳﭙﺮﯼ ﮐﻨﯿﻢ

well it’s a long way up and we won’t come down tonight

ﺭﺍﻩ ﺩﺭﺍﺯﯼ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌ ﺩﺭ ﭘﯿﺶ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﺍﻣﺸﺐ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺮ ﻧﻤﯿﮕﺮﺩﯾﻢ
well it may be wrong but baby it sure feels right
ﻋﺰﯾﺰﻡ ﻣﻤﮑﻨﻪ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺑﺎﺷﻪ ﻭﻟﯽ ﺣﺲ ﺧﻮﺑﯿﻪ

and the moon is out and the stars are bright

ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌ ﻣﺎﻩ ﻭ ﺳﺘﺎﺭﮔﺎﻥ ﺑﻪ ﺭﻭﺷﻨﯽ ﻣﯽ ﺩﺭﺧﺸﻦ
and whatever comes s’gonna be alright

ﻭ ﻫﺮﭼﯽ ﭘﯿﺶ ﺁﯾﺪ ﺧﻮﺵ ﺁﯾﺪ!
cause tonight you will be mine – up on cloud number nine

ﭼﻮﻥ ﺍﻣﺸﺐ ﺗﻮ ﻣﺎﻝ ﻣﻨﯽ-ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌، ﺑﺎﻻ‌ﯼ ﻧﻬﻤﯿﻦ ﺍﺑﺮ
and there ain’t no place that i’d rather be

ﻭ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﺑﻬﺘﺮﯾﻦ ﺟﺎﺳﺖ ﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﻡ ﺟﺎﯼ ﺩﯾﮕﻪ ﺍﯼ ﺑﺎﺷﻢ
and we can’t go back but you’re here with me

ﻭ ﺩﯾﮕﻪ ﺭﺍﻩ ﺑﺮﮔﺸﺘﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﺍﯾﻨﺠﺎ ﺑﺎ ﻣﻨﯽ
yeah, the weather is really fine – up on cloud number nine

ﺁﺭﻩ ﺍﻭﻥ ﺑﺎﻻ‌، ﺑﺎﻻ‌ﯼ ﻧﻬﻤﯿﻦ ﺍﺑﺮ ﺁﺏ ﻭ ﻫﻮﺍﯼ ﻋﺎﻟﯽ ﺩﺍﺭﻩ

well we won’t come down tonight

ﺧﺐ ﺍﻣﺸﺐ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺯﻣﯿﻦ ﺑﺮ ﻧﻤﯿﮕﺮﺩﯾﻢ
yeah we won’t come down tonight