«به گاه گریستن تو»
«به گاه گریستن تو»
تو را دوست می‌دارم به گاهِ گریستنت
دوست می‌دارم سیمایت به گاهِ ابرناکی وُ اندوهگینی
می‌گدازاند ما را «اندوهان»
از آنجا که نه تو دانی وُ نه من
دوست می‌دارم:
آن اشک‌های ریزان وُ
شیدای خزانی‌ام ورایِ باریدن‌شان
برخی زنان رخسارشان زیباست وُ
زیباتر شوند/
به گاهِ گریستن.
.
#نزار_قبانی
برگردان: #صالح_بوعذار
با صدای نزار قبانی.
تو را دوست می‌دارم به گاهِ گریستنت
دوست می‌دارم سیمایت به گاهِ ابرناکی وُ اندوهگینی
می‌گدازاند ما را «اندوهان»
از آنجا که نه تو دانی وُ نه من
دوست می‌دارم:
آن اشک‌های ریزان وُ
شیدای خزانی‌ام ورایِ باریدن‌شان
برخی زنان رخسارشان زیباست وُ
زیباتر شوند/
به گاهِ گریستن.
.
#نزار_قبانی
برگردان: #صالح_بوعذار
با صدای نزار قبانی.
۱.۱k
۲۵ مرداد ۱۴۰۲
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.