یک بار که داشتند به یک قطعه پیانو گوش میکردند سوکورو

‏یک بار که داشتند به یک قطعه پیانو‌ گوش می‌کردند، سوکورو از هایدا پرسید که این چه قطعه‌ایست؟!
- لو مل دو پی، از فرانتس لیست.
+ لو مل...؟!
-لو مل دو پی. به زبان فرانسه است. معمولاً ترجمه می‌شود به "غمِ غربت". معنای دقیق‌ترش این است:
"غمی بی‌جهت که با تماشای دشت به دل می‌افتد."...

- لو مَل دو پِی [ همان همیشگی! ]