ترجمه قسمتی از نامه نهج البلاغه

ترجمه قسمتی از نامه 32 نهج البلاغه
(نامه امام به فرزندش امام حسن(ع) )

جایگاه زن در فرهنگ پرهیز :

در امور سیاسی کشور از مشورت با زنان بپرهیز ، که رای آنها زود سست میشود ، و تصمیم آنها ناپایدار است.
در پرده #حجاب نگاهشان دار ، تا نامحرمان را ننگرند، زیرا که سخت گیری در #پوشش ،علامت سلامت و استواری آنان است.
بیرون رفتن زنان بدتر از آن نیست که افراد غیر# صالح را در میانشان آوری ، و اگر بتوانی به گونه ای زندگی کنی که غیر تو را نشناسند ، چنین کن...!
کاری که برتر از توانایی زن است به او وامگذار ، که زن گل بهاری است، نه پهلوانی سخت کوش و خشن.
مبادا در گرامی داشتن زن زیاده روی کنی که او را به طمع ورزی کشانده برای دیگران به ناروا شفاعت کند.(نقد تفکر فمینیسم (اصالت دادن به زن یا زن سالاری ) بلکه باید همه عوامل تربیت و نظارت را به کار گرفت تا زنان جامعه در پرتو دستورات کامل الهی به آسانی راه کمال را بپیمایند)
بپرهیز از #غیرت نشان دادن بیجا که درست کار را به بیمار دلی و #پاکدامن را به بدگمانی میرساند.
کار هر کدام از خدمتکارانت را معین کن که او را در برابر آن کار مسول بدانی ، که تقسیم درست کار سبب میشود کارها را به یکدیگر وا نگذارند و در خدمت سستی نکنند.
خویشاوندانت را گرامی دار ، زیرا آنها بال و پر تو میباشند که با آن پرواز میکنی، و #ریشه تو هستند که به آنها باز میگردی و دست نیرومند تو میباشند که با آن حمله میکنی.
#دین و دنیای تو را به خدا می سپارم و بهترین خواسته الهی را در آینده و هم اکنون ، در دنیا و آخرت برای تو میخواهم.با درود