تفسیر قرآن

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

هر روز آیاتی از قرآن کریم را با تأمل و دقت مطالعه کنیم.

ترجمه و تفسیر آیه به آيه سوره شوری

آیات 40 و 41

أعوذ بِاللَّهِ مِنَ الشَّیطَانِ الرَّجِیمِ

وَجَزَاء سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُ عَلَي اللَّهِ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ (40)
وَلَمَنِ انتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِ فَأُوْلَئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ (41)

ترجمه :

و جزاى بدى بديى مانند آن است، پس هر كه عفو كند و اصلاح نمايد پس پاداش او بر خداست همانا او ستمكاران را دوست ندارد.

و كسانى كه بعد از ظلم ديدنشان (براى رفع آن) يارى مى طلبند بر آنان راه (نكوهشى) نيست.

نکته ها:

در قرآن كريم دوبار عبارت «فأجره على اللّه» آمده است: يك بار در سوره ى نساء آيه 100 كه مربوط به مهاجرين مخلص است و يك بار در اين آيه كه مربوط به عفو از بدى هاى مردم است، پس معلوم مى شود پاداش عفو و اصلاح هم وزن پاداش مهاجرت الى اللّه است.
قانون مماثلت در اسلام: از آنجا كه قوانين اسلام طبق عقل وفطرت و عدل است، در امور مختلف برابرى را با صراحت مطرح كرده است كه ما چند نمونه را در اينجا بيان مى كنيم:
* «فمن اعتدى عليكم فاعتدوا عليه بمثل ما اعتدى عليكم»(43) هركس به شما تعدّى و تجاوز كرد، به مانند آن بر او تعدّى كنيد.
* «و لهنّ مثل الّذى عليهنّ بالمعروف»(44)، و براى زنان همانند وظايفى كه بر دوش آنها است، حقوق شايسته اى قرار داده شده است.
* «و مَن قتله منكم متعمّداً فجزاء مثل ما قتل من النعم»(45)، هر كس از شما به عمد شكارى را در حال احرام بكشد كيفر و كفّاره اش كشتن نظير آن حيوان از چهار پايان است.
* «و ان عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم به»(46) و هرگاه خواستيد مجازات كنيد تنها به مقدارى كه بر شما تعدّى شده كيفر دهيد.
نمونه مماثلت در سنّت هاى الهى:
* «مكروا و مكراللّه»(47) دشمنان نقشه كشيدند و خداوند چاره جويى كرد.
* «يخادعون اللّه و هو خادعهم»(48) (منافقين) مى خواهند خدا را فريب دهند در حالى كه او آنها را فريب مى دهد.
* «انما نحن مستهزؤون اللّه يستهزى ء بهم»(49) (مى گويند:) ما (آنها) را مسخره مى كنيم، خداوند آنها را مسخره مى كند.
* «نسوا اللّه فانساهم»(50) خدا را فراموش كردند و خدا نيز آنان را به فراموشى گرفتار كرد.
* «فلمّا زاغوا ازاغ اللّه»(51) هنگامى كه آنها از حقّ منحرف شدند، خداوند قلوبشان را منحرف ساخت.
* «و ان عُدتم عُدنا»(52) هرگاه برگرديد، ما بازمى گرديم.
* «للّذين احسنوا الحسنى وزيادة»(53) كسانى كه نيكى كردند، پاداش نيك وزياده بر آن دارند.
* «رضى اللّه عنهم و رضوا عنه»(54) خداوند از آنها خشنود و آنها از او خشنود خواهند بود.