"نشانی" بود از " آتش "