سولین عبدالله
چند شعر کُردی از خانم "سولین عبدالله" (به کُردی: سۆلین عبدالله)
(۱)
تۆموروە شینەکەی منی
هەندێ جارلەناوملمی
لەسەرلێدانی دڵمی
هەندێک جارلەسەرباسکمی
لەناوبازنگەکەی منی.
(۲)
داخۆئەوبێت،
ئەوێک ساڵانێکە
زەنگی بۆلێدەدەم
نامەی بۆڕادەتێرم
نایەت ونایەت ونایەت
بۆدەرگاکانی بەختەوەری
چرای ڕووناکی هەڵدەکەم
بڵێی ئەوبێت!
ئەوهەرنایە
ئەوهەرنایە
ئەوکەچرای نەکوژاوەم بێت
پەروانەی شەمعی ژیان بێت
نیگای چاوی خەمناکیش بێت
مانگی ئاسمان.
شەوی ساردی بارانیم بێت
داخۆکەی بێت داخۆکەی بێت
داخۆکەی.
فەرشی ڕۆحم ڕاخەرێتی
دڵی تینوم نۆکەرێتی
کەچی ئەوخۆی پێ نامۆیە،
بڵێی ئەوبێت
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
ئەوکفری هێنایەبان و
لەووشەی نەوڕەسیم نەگە یشت
ئەولەگریانی هەناری
چاوەقاوەیەکان نەگەیشت،
دڵی لەجێ خستم،
نەهات ونەهات ونه هات،
من لەشیوەن وگرینم
ئەولەکەیف وبەزم وهەواو
عیشوەی بەنازی سەفایە
کافرانە هیچ بەزەیی
بەم دڵە شێتەمانایە
لەسەرمێزی مەزەی بادەی
منی بەخەیاڵتدانایە،
داخۆئەوبێ داخۆئەوبێ
ئەوهەرنایە،
ئاخرخۆئەوکوڕی نێونەمامی
دێڕبەدێڕی شیعری منە!
زوڵێخای عەشقی ئەوکوڕەم
کفرنەبێت ئاخرخوایە
بۆبەلاڕێیەکم دانایە.
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
بوکێنێم خەیاڵی یاربوو
ئەویش کوچە بەکوچەی
سۆزانیەکان دەگەڕا،
من نەمامی یادم دەناشت
ئەویش لق وچڵ وپۆپەی
ڕیشەی دڵەمی دەوەراند
پاییزی هێنایە دڵم وپێمی ناساند
ئای خودایە ئاهم چەندسەردە
دڵی یاریشم چوون بەردە
ووشەی ئەوینی هەردەردە
داخۆئەوبێ داخۆئەوبێ
ئازاری بەسوێیە ئەم شیعرەم
سوتانی عەشق بازیە ئەم شیعرەم
تامردن بگریم ئەونایە
دووری بابەس بێ دوایی نایە
فرمێسک وتەنیایی وئەوین
خەم وئازار
ئێش وبرین
کوشتن بڕین
توانەوە
ئازاری تامردن مانەوە
نەمائازارئاشنای نەبم
نەمالەیلاخوشکی نەبم
نەمازیندان من یەخسیری
چەندەهاساڵەی ئەونەبم
ئەوبەخونچەیی وەراندمی
هیچ باکی بەهاتن نایە
ئاخۆئەوبێت،
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
گزنگێکی زۆرتەنیام
نیوەڕۆیەکی سەرکێشم
دەمەوعەسرێکی غەمگینم
ئێوارەیەکی لێوان لێوان لەسوتان
شەوێکی مردن ودابڕان
داخۆئەوبێ داخۆئەوبێ،
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
ئەوهەرنایە.
(۳)
گەربمەوێ لەدرزەکانی دڵیشما
گوڵ بڕوێنم ناهێڵن سەوزبێت؟
(۴)
تکادەکەم لەفۆتۆکەت
شتێ بڵێ
چاوەکانی بتروکێنێ و
لێوەکانی بجوڵێنێ
دەستەکانی بەرزکاتەوە
بۆدەستەکانمی بێنێ
واهەست بکەم ئەودەجوڵێ و
بۆلای من دێ
هەرهیج نەبێ
بەفۆتۆکەت کەمێک
سەبوری بەدڵم بێ.
گڵاڵەکردن: #زانا_کوردستانی
(۱)
تۆموروە شینەکەی منی
هەندێ جارلەناوملمی
لەسەرلێدانی دڵمی
هەندێک جارلەسەرباسکمی
لەناوبازنگەکەی منی.
(۲)
داخۆئەوبێت،
ئەوێک ساڵانێکە
زەنگی بۆلێدەدەم
نامەی بۆڕادەتێرم
نایەت ونایەت ونایەت
بۆدەرگاکانی بەختەوەری
چرای ڕووناکی هەڵدەکەم
بڵێی ئەوبێت!
ئەوهەرنایە
ئەوهەرنایە
ئەوکەچرای نەکوژاوەم بێت
پەروانەی شەمعی ژیان بێت
نیگای چاوی خەمناکیش بێت
مانگی ئاسمان.
شەوی ساردی بارانیم بێت
داخۆکەی بێت داخۆکەی بێت
داخۆکەی.
فەرشی ڕۆحم ڕاخەرێتی
دڵی تینوم نۆکەرێتی
کەچی ئەوخۆی پێ نامۆیە،
بڵێی ئەوبێت
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
ئەوکفری هێنایەبان و
لەووشەی نەوڕەسیم نەگە یشت
ئەولەگریانی هەناری
چاوەقاوەیەکان نەگەیشت،
دڵی لەجێ خستم،
نەهات ونەهات ونه هات،
من لەشیوەن وگرینم
ئەولەکەیف وبەزم وهەواو
عیشوەی بەنازی سەفایە
کافرانە هیچ بەزەیی
بەم دڵە شێتەمانایە
لەسەرمێزی مەزەی بادەی
منی بەخەیاڵتدانایە،
داخۆئەوبێ داخۆئەوبێ
ئەوهەرنایە،
ئاخرخۆئەوکوڕی نێونەمامی
دێڕبەدێڕی شیعری منە!
زوڵێخای عەشقی ئەوکوڕەم
کفرنەبێت ئاخرخوایە
بۆبەلاڕێیەکم دانایە.
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
بوکێنێم خەیاڵی یاربوو
ئەویش کوچە بەکوچەی
سۆزانیەکان دەگەڕا،
من نەمامی یادم دەناشت
ئەویش لق وچڵ وپۆپەی
ڕیشەی دڵەمی دەوەراند
پاییزی هێنایە دڵم وپێمی ناساند
ئای خودایە ئاهم چەندسەردە
دڵی یاریشم چوون بەردە
ووشەی ئەوینی هەردەردە
داخۆئەوبێ داخۆئەوبێ
ئازاری بەسوێیە ئەم شیعرەم
سوتانی عەشق بازیە ئەم شیعرەم
تامردن بگریم ئەونایە
دووری بابەس بێ دوایی نایە
فرمێسک وتەنیایی وئەوین
خەم وئازار
ئێش وبرین
کوشتن بڕین
توانەوە
ئازاری تامردن مانەوە
نەمائازارئاشنای نەبم
نەمالەیلاخوشکی نەبم
نەمازیندان من یەخسیری
چەندەهاساڵەی ئەونەبم
ئەوبەخونچەیی وەراندمی
هیچ باکی بەهاتن نایە
ئاخۆئەوبێت،
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
گزنگێکی زۆرتەنیام
نیوەڕۆیەکی سەرکێشم
دەمەوعەسرێکی غەمگینم
ئێوارەیەکی لێوان لێوان لەسوتان
شەوێکی مردن ودابڕان
داخۆئەوبێ داخۆئەوبێ،
ئەوهەرنایە ئەوهەرنایە
ئەوهەرنایە.
(۳)
گەربمەوێ لەدرزەکانی دڵیشما
گوڵ بڕوێنم ناهێڵن سەوزبێت؟
(۴)
تکادەکەم لەفۆتۆکەت
شتێ بڵێ
چاوەکانی بتروکێنێ و
لێوەکانی بجوڵێنێ
دەستەکانی بەرزکاتەوە
بۆدەستەکانمی بێنێ
واهەست بکەم ئەودەجوڵێ و
بۆلای من دێ
هەرهیج نەبێ
بەفۆتۆکەت کەمێک
سەبوری بەدڵم بێ.
گڵاڵەکردن: #زانا_کوردستانی
۳۹۷
۱۱ آذر ۱۴۰۳
دیدگاه ها
هنوز هیچ دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.