ادامه.....