ولی این آهنگ رزی حرف دلمو به اون یه نفر زد
👸چند ساعت زحمت کشیدم ترجمش رو بنویسم لایک نکنین خودم تبدیل به لایکتون میکنم👸🤓
🫧ترجمه 🫧
فکر می کردم هرچی داشتم بهت داده بودم
اما تو هیچ وقت واقعاً مال من نبودی
عشق گرم بود, اما یهو سرد شد
و حالا تنها موندم با تمام خاطره ها
هر شب با گریه خوابم می برد
امیدوار بودم برگردی پیشم
اما اون همه قول ها همش دروغ بود
و حقیقت بدتر از خداحافظی ات ضربه زد
تمام عشق من رفته
تمام عشق من از بین رفته
و حالا تویی که رفتی و دیگه برنمی گردی
من اینجام, شکسته و تنها
کاری کردی فکر کنم کافی نبودم
بی هیچ حرفی رفتی
و حالا بالاخره چهرهٔ واقعی ات رو می بینم
اون کسی که عاشقش بودم, هیچ وقت خودت نبودی
اشک ها می ریزن, اما می ذارم بریزن
چون از دست دادنت بهترین حقیقتی بود که فهمیدم
دیگه تظاهر نمی کنم که همه چی خوبه
تکه های شکستهٔ وجودم رو پس می گیرم
تمام عشق من رفته
تمام عشقم از بین رفته
و حالا تو مردی و رفت
دیگه مایی وجود نداره, همه چی تموم شد
🫧ترجمه 🫧
فکر می کردم هرچی داشتم بهت داده بودم
اما تو هیچ وقت واقعاً مال من نبودی
عشق گرم بود, اما یهو سرد شد
و حالا تنها موندم با تمام خاطره ها
هر شب با گریه خوابم می برد
امیدوار بودم برگردی پیشم
اما اون همه قول ها همش دروغ بود
و حقیقت بدتر از خداحافظی ات ضربه زد
تمام عشق من رفته
تمام عشق من از بین رفته
و حالا تویی که رفتی و دیگه برنمی گردی
من اینجام, شکسته و تنها
کاری کردی فکر کنم کافی نبودم
بی هیچ حرفی رفتی
و حالا بالاخره چهرهٔ واقعی ات رو می بینم
اون کسی که عاشقش بودم, هیچ وقت خودت نبودی
اشک ها می ریزن, اما می ذارم بریزن
چون از دست دادنت بهترین حقیقتی بود که فهمیدم
دیگه تظاهر نمی کنم که همه چی خوبه
تکه های شکستهٔ وجودم رو پس می گیرم
تمام عشق من رفته
تمام عشقم از بین رفته
و حالا تو مردی و رفت
دیگه مایی وجود نداره, همه چی تموم شد
- ۶۰۷
- ۱۰ دی ۱۴۰۴
دیدگاه ها (۲)
در حال بارگزاری
خطا در دریافت مطلب های مرتبط