جوک محلی به لحجه ی سیستانی :#سیستان

جوک محلی به لحجه ی سیستانی :#سیستان

توضیحات و ترجمه
میگه که ؛ دختره بهم پیام داده که : جدیدا یه طورایی شدی یعنی یه جوری شدی
پسره جواب میده مگه ؛ اشطوری؟ یعنی به متلک و طنز "اشتری" یعنی شتری !!!
دختره هم منظور و مطلبو نگرفته و فکرمیکنه حال و احوالشو پرسیده چون به لحجه سیستانی اشطوری دو معنی داره هم میشه چه طوری یعنی حالت چطوره و هم میشه شتری که بستگی به کاربرد در اصل جمله رو دارد و درجواب میگه خوبم مرسی